Toate traducerile Căutare Toate traducerile

Rezultate 21 - 40 din aproximativ 88

1 2 3 4 5

27 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Bakom molnen Ã¤r himlen alltid blÃ¥ Bakom molnen Ã¤r himlen alltid blÃ¥ Traduceri completate Ù¾Ø´Øª Ø§Ø¨Ø±Ù‡Ø§ØŒ Ø¢Ø³Ù…Ø§Ù† Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¢Ø¨ÛŒ Ø§Ø³Øª. Le ciel est toujours bleu derriÃ¨re les nuages. Bagved skyerne er himlen altid blÃ¥. é›²å¾Œçš„å¤©ç©ºç¸½æ˜¯è—è‰²çš„ã€‚ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø®Ù„Ù Ø§Ù„ØºÙŠÙˆÙ… Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ø²Ø±Ù‚Ø§Ø¡. ×”×©×ž×™×™× ×ª×ž×™×“ ×›×—×•×œ×™× ×ž××—×•×¨×™ ×”×¢× × ×™×
25 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie JUST TELL ME DO YOU HAVE AIDS JUST TELL ME DO YOU HAVE AIDS Traduceri completate åªè¦å‘Šè¨´æˆ‘ä½ æ˜¯ä¸æ˜¯æœ‰æ„›æ»‹ç—…
22 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie QuÃ¬ non arrivano gli angeli QuÃ¬ non arrivano gli angeli Traduceri completate Angels don't enter here. Ù‡Ù†Ø§ Ù„Ø§ ØªØµÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§Ø¦ÙƒØ© å¤©ä½¿ä¸è¦æ¥è¿™å„¿ã€‚ Malaika hawaingii hapa. å¤©ä½¿ã¯æ¤å‡¦ã«ã¯é™ã‚Šã¦æ¥ãªã„ã€‚ à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤¦à¥‡à¤µà¤¦à¥‚à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ à¤¨à¤¹à¥€ à¤•à¤°à¤¤à¥‡
5 Limba sursă Punjabi Punjabi Traduceri completate Ð¿Ð°Ð½Ð´Ð¶Ð°Ð±Ð¸ Punjabi PandzsÃ¡bi PanyabÃ Pandschabi Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø¨ÙŠ PandÅ¾abi Punjabi Punjabi Punjabi Ð¯Ð·Ñ‹Ðº Ð¿Ð°Ð½Ð´Ð¶Ð°Ð±Ð¸ Punjabi PanÄaba Punjabi PunjabskÃ½ jazyk ãƒ‘ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ– Punjabi Punjabi JÄ™zyk pandÅ¼abi Î Î±Î½Ï„Î¶Î¬Î¼Ï€Î¹ pandÅ¾abi Pandzabi æ—é®æ™®è¯ ×¤×•× ×’'×‘×™×ª Punjabi íŽ€ìž¡ì–´ Gjuha panxhabi à¤ªà¤‚à¤œà¤¾à¤¬à¥€ Punjabi ÐŸÐµÐ½Ð´Ð¶Ð°Ð±Ñ– Jazyk PandÅ¾abi Ù¾Ù†Ø¬Ø§Ø¨ÛŒ PandÅ¾abi kalba Pandjabi PandÅ¾abi Tiáº¿ng Punjab
5 Limba sursă Yiddish Yiddish Traduceri completate Ð¸Ð´Ð¸Ñˆ Ð¸Ð´Ð¸Ñˆ IdiÅŸ Yidis YidiÅŸ Jiddis Jiddisch ÙŠØ¯ÙŠØ´ÙŠ JidiÅ¡ IÃdiche jiddisch JÃ¸disk Jiddisch Jida JidiÅ¡ ã‚¤ãƒ‡ã‚£ãƒƒã‚·ãƒ¥èªž Yiddish Jiddisch JÄ™zyk jidysz Î“Î¯Î½Ï„Î¹Ï‚ jiddiÅ¡ Jidis æ„ç¬¬ç»ªè¯ ×™×™×“×™×© IÃdiche ì´ë””ì‰¬ì–´ Gjuha jidish à¤¯à¤¹à¥‚à¤¦à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾ Jiddisch Ð†Ð´Ð¸Ñˆ JidiÅ¡ Kiyidi JidiÅ¡ kalba ÛŒÛŒØ¯ÛŒØ´ Jiddisj JidiÅ¡
6 Limba sursă Javanese Javanese Traduceri completate ÑÐ²Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ JavanÃ©s Cava Dili JÃ¡vai Javanisch Ø¬Ø§ÙˆÙŠ JavanÃªs javansk/ javanesisk Javanesisk Ð¯Ð²Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ Javanesiska javanski Java JavanezÄƒ ã‚¸ãƒ£ãƒ¯èªž Javanese javÃ¡nÅ¡tina JÄ™zyk jawajski Javaans jaava Javanski çˆªå“‡è¯ Gjuha javaneze ×©×¤×ª ×”××™ ×™××•×•×” JavanÃªs Î¤Î¶Î±Î²Î±Î½ÎÎ¶Î¹ÎºÎ± ìžë°” ì¢…ì¡±ì˜ à¤œà¤¾à¤µà¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾ JavanÃ¨s Ð¯Ð²Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ° JÃ¡vÄina JavieÄiÅ³ kalba Ø¬Ø§ÙˆÙ‡ Ø§ÛŒ Javaans Javanski jezik Tiáº¿ng Java
11 Limba sursă Ancient-greek Ancient greek Traduceri completate Ð”Ñ€ÐµÐ²Ð½ÐµÐ³Ñ€ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÑŠÑ†ÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Eski Yunanca Griego antiguo Ã“gÃ¶rÃ¶g StarogrÃ©Ätina Altgriechisch ÙŠÙˆÙ†Ø§Ù†ÙŠÙ‘ Ù‚Ø¯ÙŠÙ… StarogrÄki Grego-antigo Grego antigo Old grÃ¦sk Gammelgresk Grec antic Greco antico å¤ä»£ã‚®ãƒªã‚·ãƒ£èªž Klassisk grekiska Greka antikva GreacÄƒ veche antickÃ© Å˜ecko Oudgrieks JÄ™zyk starogrecki Î‘ÏÏ‡Î±Î¯Î± Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ muinaiskreikka Starogrcki å¤å¸Œè…Šè¯ Greqishtja e lashtÃ« ×™×•×•× ×™×ª ×¢×ª×™×§×” ê³ ëŒ€ ê·¸ë¦¬ìŠ¤ì–´ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤šà¥€à¤¨ à¤¯à¥‚à¤¨à¤¾à¤¨à¥€ Forn-grikskt Ð”Ð°Ð²Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ñ€ÐµÑ†ÑŒÐºÐ° Senoji graikÅ³ kalba ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÙŠ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù† Antiek-grieks Stara grÅ¡Äina NgÆ°á»i Hy Láº¡p cá»• Ä‘áº¡i
6 Limba sursă Sanskrit Sanskrit Traduceri completate ÑÐ°Ð½ÑÐºÑ€Ð¸Ñ‚ SanskritÃ§e ÑÐ°Ð½ÑÐºÑ€Ð¸Ñ‚ SanscritÄƒ SÃ¡nscrito Szanszkrit Sanskrit Sanskrit Ø³Ù†Ø³ÙƒØ±ÙŠØªÙŠ Sanskrit SÃ¢nscrito Sanskrit Sanskrit SÃ nscrit Sanskrit ×¡× ×¡×§×¨×™×˜ Sanskrito Sanskrit ã‚µãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒƒãƒˆèªž Sanscrito Sanskriet Sanskryt Î£Î±Î½ÏƒÎºÏÎ¹Ï„Î¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± sanskrit Sanskrit æ¢µè¯ SÃ¡nscrito ì‚°ìŠ¤í¬ë¦¬íŠ¸ì–´ Sanskritishtja à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¥ƒà¤¤ Ð¡Ð°Ð½ÑÐºÑ€Ð¸Ñ‚ Sanskritas Ø³Ø§Ù†Ø³Ú©Ø±ÛŒØª Sanskrit Sanskrt Tiáº¿ng Pháº¡n
146 Limba sursă Happy New Year! I must mention that I am... Happy New Year! I must mention that I am vegetarian, meaning that I do not eat meat or fish. Also- I cannot eat anything that has been cooked in any animal products. For a trip to China- I really don't want to be misunderstood in this case! A pinyin translation would be best. Traduceri completate æ–°å¹´å¿«ä¹ï¼æˆ‘å¿…é¡»ç”³æ˜Ž.......
15 Limba sursă Amigas para sempre. Amigas para sempre. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traduceri completate Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ Amigas para siempre. ×—×‘×¨×™× ×œ×ª×ž×™×“ Amigas para Sempre Amies pour toujours Amiche per sempre. Freundinnen auf ewig Amikinoj por Ä‰iam In aeternitatem amicae yong yuan shi pengyou æ°¸è¿œçš„æœ‹å‹ Î¦Î¹Î»Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±. æ°¸é ã®å‹ ì˜ì›í•œ ì¹œêµ¬ë“¤
20 Limba sursă Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´Ñƒ. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´Ñƒ. Traduceri completate I will never forget you. Nu te voi uita niciodatÄƒ æˆ‘æ°¸é ä¹Ÿä¸æœƒå¿˜è¨˜ä½ Eu nunca te esquecerei ÐÐ˜ÐšÐžÐ“Ð ÐÐ¯ÐœÐ Ð”Ð Ð¢Ð• Ð—ÐÐ‘Ð ÐÐ’Ð¯ ×œ×¢×•×œ× ×œ× ××©×›×— ××•×ª×š
33 Limba sursă Love all, trust a few. Do wrong to none Love all, trust a few. Do wrong to none ett gammalt shakespear citat som jag vill se Ã¶versÃ¤ttningen pÃ¥. Traduceri completate ××”×•×‘ ××ª ×›×•×œ×, ×‘×˜×— ×‘×›×ž×”. ××œ ×ª×¨×¢ ×œ××™×© æ„›æ‰€æœ‰äººï¼Œä¿¡ä»»å°‘è¨±äººï¼Œå‹¿å‚·ä»»ä½•äºº å…¨ã¦ã®äººã‚’æ„›ã—ãƒ»ãƒ»ãƒ»
13 Limba sursă Votez pour nous ! Votez pour nous ! Pour des affiches ou des tracts Ã©lectoraux. PrÃ©fÃ©rence pour le dialecte marocain pour l'arabe. Traduceri completate Vote for us! votateci! RÃ¶sta pÃ¥ oss ! Stimmen Sie fÃ¼r uns! Ð“Ð¾Ð»Ð¾ÑÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ! Vote por nÃ³s! Stem pÃ¥ oss! VoÄ‰donu por ni! Stem pÃ¥ os! VotaÅ£i ØµÙˆÙ‘ØªÙˆØ§ Ù„Ù†Ø§! stemmen ! æŠ•ç¥¨ç»™æˆ‘ä»¬ï¼ Vota per nosaltres! Â¡Vote por nosotros! ×”×¦×‘×¢ ×¢×‘×•×¨× ×•! ç§ãŸã¡ã«æŠ•ç¥¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ Î¨Î·Ï†Î¯ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Ï‚! Ã„Ã¤nestÃ¤kÃ¤Ã¤ meitÃ¤!
20 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie canÄ±mÄ±n Ã§oÄŸu kaldÄ± sende canÄ±mÄ±n Ã§oÄŸu kaldÄ± sende Traduceri completate Most of soul has stayed in you.. Une grande partie de mon Ã¢me est restÃ©e en toi. Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð´ÑƒÑˆÐ¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð² Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Una grande parte della mia anima Ã¨ rimasta in te. Ð“Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð°... Î¤Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏˆÏ…Ï‡Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï…,ÎÎ¼ÎµÎ¹Î½Îµ ÏƒÎµ 'ÏƒÎÎ½Î± å¿ƒã®å¤§éƒ¨åˆ†ã¯å›ã®ã‚‚ã¨ã«ã‚ã‚‹ æˆ‘å¤§éƒ¨åˆ†çš„éˆé‚éƒ½ç•™åœ¨äº†ä½ é‚£å…’ã€‚ Ð”ÑƒÑˆÐ°
16 Limba sursă saudades de vocÃª mÃ£e saudades de vocÃª mÃ£e <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traduceri completate I miss you, mother æˆ‘æƒ³å¿µä½ ï¼Œæ¯è¦ª wo xiang niã€mama ã•ã³ã—ã„ã‚ˆã€ãŠã‹ã‚ã•ã‚“ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î±Î¼Î¬ ilgiuos
24 Limba sursă Meus filhos, presente de Deus! Meus filhos, presente de Deus! Homenagem ao os meus filhos. Que serÃ¡ eternizada atravÃ©z de uma tattoagem. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traduceri completate My children; God's gift! Filii mei,donum dei Ø£Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÙŠ Ù‡Ù… Ù‡Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù„ÙŠ. æˆ‘çš„å©åï¼›ä¸Šå¸çš„ç¤¼ç‰©ï¼ ç§ã®åä¾›; ç¥žã®è´ˆã‚Šç‰© TÎ± Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…:Î´ÏŽÏÎ¿ Î˜ÎµÎ¿Ï!
17 Limba sursă Te quiero mucho MuÃ±eco Te quiero mucho MuÃ±eco MuÃ±eco es una palabra que expresa cariÃ±o. El texto va dirigido a un hombre. Traduceri completate Je t'aime beaucoup Mi tre amas vin, karulo ÐÐ½Ð³ÐµÐ» Gosto muito de ti boneco Ich liebe dich sehr, mein Liebling! Ti amo tanto tesoro Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Ø¬Ø¯Ù‘Ø§Ù‹ ÙŠØ§ Ù…Ù„Ø§ÙƒÙŠ Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï ÎšÎ¿Ï…ÎºÎ»Î¬ÎºÎ¹ æˆ‘å¾ˆæ„›ä½ æˆ‘çš„å¤©ä½¿ å›ãŒå¤§å¥½ã Ã‰g elska Ã¾ig mikiÃ°, vÃ¦ni minn! ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×ž×œ××š ×©×œ×™ I love you very much, my angel. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ, Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ðµ Ð¼Ñ–Ð¹. à¸‰à¸±à¸™à¸£à¸±à¸à¹€à¸˜à¸à¸¡à¸²à¸ à¸—à¸µà¹ˆà¸£à¸±à¸à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™
14 Limba sursă Paz, amor e saÃºde. Paz, amor e saÃºde. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traduceri completate Paix, amour et santÃ© Paz, amor y salud. Peace, love and health Pace, amore e salute. ÐœÐ¸Ñ€, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¸ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÐµ. å’Œå¹³ï¼Œæ„›æƒ…å’Œå¥åº· å¹³å’Œ,æ„›æƒ…ã¨å¥åº·ã€‚ Pau, amor i salut Frieden, Liebe und Gesundheit. ÐœÐ¸Ñ€, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ. Pax, amor et salus
232 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie I am the way I am the light I am the dark... I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe Traduceri completate Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø³Ù‘Ø¨ÙŠÙ„ Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¶Ù‘ÙˆØ¡ Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¸Ù‘Ù„Ø§Ù… ... Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt Ã®ntunericul... Inan Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister... Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mÃ¸rket Sou o caminho, sou a luz Ich bin der Weg,.. Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret... æˆ‘æ˜¯è·¯ Jestem drogÄ…, Jestem Å›wiatÅ‚em, Jestem mrokiem... Soy el camino Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î¿ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï‚ sono la strada, sono la luce, sono l'oscuritÃ ... Ð¯ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¯ ÑÐ²ÐµÑ‚ Ð¯ Ñ‚ÑŒÐ¼Ð°... Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Je suis le chemin,... Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ€... jeg er veien jeg er lyset jeg er mÃ¸rket ... UnÃ« jam rruga, unÃ« jam drita, unÃ« jam errÃ«sira... MinÃ¤ olen tie Ã©n vagyok az Ãºt, a fÃ©ny vagyok, a sÃ¶tÃ©tsÃ©g vagyok à¸‰à¸±à¸™à¸„à¸·à¸à¸«à¸™à¸—à¸²à¸‡
30 Limba sursă La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour. La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour. Traduceri completate Life isn't worth living without love. Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù„Ø§ ØªØ³ØªØÙ‚ Ø£Ù† ØªØÙŠØ§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØØ¨Ù‘. ViaÅ£a nu meritÄƒ trÄƒitÄƒ fÄƒrÄƒ dragoste. Î— Î¶Ï‰Î® Î´ÎµÎ½ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· La vita non merita di essere vissuta senza amore. Livet er ikke vÃ¦rd at leve uden kÃ¦rlighed. A vida nÃ£o vale a pena sem amor. A vida nÃ£o vale a pena sem amor. Hayat aÅŸksÄ±z yaÅŸamaya deÄŸmez. Zivot nema smisla bez ljubavi Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe Livet Ã¤r inte vÃ¤rt att leva utan kÃ¤rlek. Het leven is niet waard te leven zonder liefde. La vida no merece... Az Ã©let nem Ã©r semmit szerelem nÃ©lkÃ¼l. La vida no paga la pena sense amor. ì‚¬ëž‘ì—†ì´ ì‚¬ëŠ” ê²ƒì€ ë¬´ê°€ì¹˜í•œ ì‚¶ì´ë‹¤. Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci. LÃviÃ° er ikki vert at liva uttan kÃ¦rleika ç”Ÿæ´»æ²’æœ‰æ„›å°±æ²’æœ‰æ´»è‘—çš„æ„ç¾©ã€‚ Non meretur vitam LÃfiÃ° er ekki vert aÃ° lifa Ã¡n kÃ¦rleika Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð². Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐµ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸. livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjÃ¦rlighet ElÃ¤mÃ¤ ei ole elÃ¤misen arvoista ... ×”×—×™×™× ××™× × ×©×•×•×™× ×œ×—×™×•×ª× ×œ×œ× ××”×‘×” Å½ivot bez lÃ¡sky nemÃ¡ smysl.

<< Anterioară

1 2 3 4 5

Următoare >>

Toate traducerile

Căutare Toate traducerile - Michel Lao

Căutare
Toate traducerile - Michel Lao